diff options
Diffstat (limited to 'college12.tex')
| -rw-r--r-- | college12.tex | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/college12.tex b/college12.tex index 3fd4cbe..0b6fe7d 100644 --- a/college12.tex +++ b/college12.tex @@ -137,8 +137,8 @@ Alles wijst erop dat dit vuur geen letterlijk vuur is. De struik brandt (\ez{בֹּעֵ֣ר}) maar \emph{ver}brandt niet (\ez{לֹא־יִבְעַ֥ר}). We zouden ons voor kunnen stellen dat er nog een struik in de buurt stond, maar er is niet vermeld of het brandje zich uitbreidt of niet. Noch is vermeld of de brand ophoudt --- -moeten we dan soms aannemen dat wanneer Mozes in Ex.~19 terugkeert op de berg -van God, die braamstruik daar nog steeds staat te branden? In v.~2, in het +moeten we dan soms aannemen dat wanneer Mozes in Exodus~19 terugkeert op de +berg van God, die braamstruik daar nog steeds staat te branden? In v.~2, in het figuurlijke taalgebruik, wordt het vuur consequent versterkt. In v.~3, waar wordt uitgelegd dat de struik niet \'echt brandt, niet. |